ខ្ញុំឈ្មោះ Barry Allen
ហើយគឺជាបុរសដែល លឿនជាងគេបំផុតលើលោក
សំរាប់ពិភពលោកខាងក្រៅ ខ្ញុំជាអ្នលកោសលវិច័យធម្មតាម្នាក់
តែជាអាថ៌កំបាំងជាមួយនឹងជំនួយ របស់មិត្តខ្ញុំនៅទីពិសោធន៍ STAR
ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងឧក្រិឌកម្មហើយ រកឃើញមនុស្សមេត្តាដូចខ្ញុំ
បន្ទាប់ពីវាយជាមួយ Zoom ហើយសង្រ្គោះពហុចក្រវាល
ខ្ញុំរត់ត្រលប់ទៅក្នុងពេលវេលាហើយបង្កើត បន្ទាត់ពេវេលាមួយទៀតហៅថាចំណុចផ្លេកបន្ទោរ
ខ្ញុំស្តារពេលវេលាទៅដូចដើម
ដើម្បីរករឿងរ៉ាវដែលមិនដូច មុនពេលដែលខ្ញុំចាកចេញ
ខ្ញុំនាំយកការគំរាមគំហែងមួយទៀត មកកាន់ពិភពលោក
ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់ដែល លឿនបំផុតដើម្បីបញ្ឈប់ពួកគេ
ខ្ញុំគឺជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ពីមុន "មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ"...
ពួកគេមិនបានឃើញ ពីសមត្ថភាពរបស់លោក
ខ្ញុំឃើញ លោកចង់ហ្វឹកហាត់ទេ?
ខ្ញុំនឹងបង្ហាត់លោក
លោកជាមិត្តរបស់ Allen ដុកទ័រ Snow
ខ្ញុំអង្វរលោក កុំប៉ះពាល់នាង
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលលោកចង់បាន
ទទួលយកការលាឈប់របស់លោក មានប្រសិទ្ធភាពភ្លាម
វាជារឿង... វាធ្លាប់សរសេរ ដោយ Iris West-Allen
មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរជាមួយអនាគតរបស់យើង
-ព្រះ ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? -បងប្រុសខ្ញុំបានស្លាប់
ឥលូវខ្ញុំនឹងមិនបង្កើតអនុស្សារីយ ផ្សេងទៀតជាមួយ Dante ម្តងទៀតទេ
លោកគ្រាន់តែជាបុរសម្នាក់ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
តែខ្ញុំគឺជាព្រះ
ខ្ញុំគឺជា Savitar
ឥលូវយើងដឹងថា Alchemy គឺគ្រាន់តែអ្នកបំរើ
Julian ​ក្លាយជាអ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត
ក្លាយជា Alchemy
ខ្ញុំមកដល់ប្រទេសឥណ្ឌា រយៈពេល6ខែហើយ
ទោះខ្ញុំជឿថាវានៅទីនោះ
តែអាសំលេងដែលធ្លាប់ខ្សិប បែបនោះវាដូចជាតិចទៅៗ
ហើយខ្ញុំខ្លាចការស្វែងរក របស់ខ្ញុំមិនបានការ
Julian មកឲ្យលឿន
ខ្ញុំគិតថាយើងរកឃើញវា
នេះគឺវាហ្នឹងហើយ នេះ កាន់វា
គឺវាហ្នឹងហើយ
ខ្ញុំយល់អារម្មណ៏ហ្នឹង
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែចាំបន្តិច មុនពេលយើងបើកវា
វាត្រូវលែងវាឲ្យមានសេរីភាព
ចំយក្សពីស្អីចេះ
យកពាក្យចេញពីមាត់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំទាយថានៅផែនដីទី១៩ បុណ្យណូអែលដូចតែយើងដែរទេ
ប្រពៃណីខ្លះគឺបែបបទចំរុះគ្នា
ដូច្នេះ អើ...
មានពត៌មានអីទៀតអំពី Savitar ទេ?
អត់ទេ អ្វីដែលយើងបានដឹង គាត់ជាព្រះនៃល្បឿន
ហើយលោកគីជាមនុស្សម្នាក់ ដែលអាចមើលឃើញគាត់
បាន បាន Alchemy គឺជា អ្នកមានឋានៈធំរបស់ Savitar
គាត់ទទួលបានថាមពលពីថ្ម
ហើយគាត់ធ្លាប់បង្កើត meta ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា
បើយើងបានដឹងថារឿងនោះជារឿងអ្វី
ប្រហែលជាយើងអាចដឹង ពីរបៀបបញ្ឈប់គាត់
ខ្ញុំចង់ដឹងថាតើខ្ញុំអាច កកាយរឿងឡើងបានទេ
បាន
បងដឹងនេះជាបុណ្យណូអែលលើកទីមួយ ក្នុងជីវិតគូស្នេហ៍យើង
ហើយបងចង់ឲ្យអ្វី គ្រាប់យ៉ាងល្អឥតខ្ជោះ តែ...
បងត្រូវតែធ្វើវា
មែនហើយ មិនអីទេ អូនយល់
នែ ខ្ញុំទទួលបានសារណា ពីសាលកវិទ្យាល័យ Oxford
អំពីពាក្យតៗគ្មានៃអាវុធបុរាណរបស់ហិនឌូ
ហៅថា Brahmastra
វត្ថុបុរាណសំងាត់ជាមួយនឹង ថាមពលមិនគួរឲ្យជឿ
មានសមត្ថភាព... រង់ចាំវា..
បង្កើតមេត្តា
បង្កើតមនុស្សមេត្តា
ទាំងអស់គ្នាមើលទៅ ដូចជាថ្មរបស់ Alchemy
សំខាន់ជាងនេះនោះ..
អ្នកដែលសរសេរក្រដាសនេះ
Julian?
ស្រលាញ់អ្វីដែលលោក ធ្វើជាមួយនឹងទីកន្លែង
Allen
យើងមានកិច្ចសន្យា
ខ្ញុំរក្សាការសំងាត់ របស់មិត្តត្រជាក់របស់ឯង
ហើយលោកនឹងមិនធ្វើឲ្យទ្វារងងឹត ម្តងទៀតទេ ចាំទេ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានពត៌មានពីលោកអំពី
អំពីថ្មដែល Alchemy ប្រើ
ហើយលោកមករកខ្ញុំព្រោះតែ?
ការពិតទៅ លោកបានដឹងច្រើនណាស់
បាន ហេតុអ្វីលោកមិនប្រាប់ខ្ញុំ គ្រប់យ៉ាងដែលលោកបានដឹង?
ហើយលោកនឹងមិនលឺចេញពីមាត់ខ្ញុំ ម្តងទៀតនោះទេ
ល្អ
ច្រើនឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានលឺពី Brahmastra
ដូចដែលវាត្រូវបានគេហៅធម្មតា
ថ្មទស្សនៈវិទូ
វាជាវត្ថុទីមួយ
ដែលផ្តល់ថាមពលដល់មនុស្ស
ដូចជាម៉ាស៊ីនបញ្ចូលរូបធាតុ
ច្រើនឆ្នាំកន្លងទៅ វាបានបាត់ទៅ
ខ្ញុំកើតរោគញៀនតាមរកវា
ព្យាយាមរកបំណែកតូចៗ ដែលខ្ញុំអាចស្រាវជ្រាវ
ធ្វើឲ្យម្តាយឪពុកខ្ញុំស្រងាកចិត្ដជាខ្លាំង ខ្ញុំប្រើមត៌កសម្បត្តិអនាគតរបស់ខ្ញុំ
ហើយយកប្រាក់ឧត្ថម្ភមកពង្រីកការ ស្រាវជ្រាវដើម្បីព្យាយាមរកវា
តែយើងមិនដែលប្រទះឃើញវាទេ
បន្ទាប់ពីហ្នឹងមក ខ្ញុំមកកាន់ទីនេះ
ឥលូវ បើលោកមិនប្រកាន់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំមានការងារត្រូវធ្វើ
ក្នុងកិច្ចស្រាវជ្រាវរបស់លោក តើលោកដែលប្រទះ
ឈ្មោះ Savitar ទេ ?
លោកដឹងឈ្មោះហ្នឹងដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំបានស្រាវជ្រាវខ្លះដោយខ្លួនឯង
តាមដែលខ្ញុំដឹង Savitar ដំបូងបង្អស់ គឺមេតាដំបូងដែលមានល្បឿន
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺអស់ហើយ Allen
ហើយខ្ញុំចង់ប្រាប់លោកថា កុំខាតពេលលើរឿងហ្នឹង
ឈប់ទៅ
បាន
Julian
នេះអ្នកនាង
ក្លិនឆ្លងកាត់របស់មនុស្សក្រៅភព ហើយពួកអាឆ្កួតៗចេញមកក្រៅ
ខ្ញុំនឹងមានឯកសារមនុស្សក្រៅភពទាំងនេះ កប់លើរហូតដល់បុណ្យណូអែលឆ្នាំក្រោយ
មែនហើយ ដោយអភូតហេតុ បុណ្យណូអែល
នាងជួយខ្លួនឯងបានរហ័សជាងមុន
យើងធ្វើវាទៅនៅផ្ទះឈើនៅ ថ្ងៃបុណ្យណូអែល
មាន់ដុតទួគី ដើមឈើ ស្រារពងទារបស់លោកយាយ Esther
ប្រតិបត្តិការទាំងអស់... ហើយយើងនឹងរីករាយបើនាងមក
លក្ខខណ្ឌមួយ ខ្ញុំយកស្រារពងទាមក
រូបមន្តរបស់លោកយាយ Millie ខ្ញុំ វានឹងធ្វើឲ្យលោកភ្ញាក់ផ្អើល
ចាំមួយភ្លែត
យើងនឹងមានការបង្ហាញម្ហូប
ពិតមែន?
លោកយាយ Esther ទល់នឹង លោកយាយ Millie
លោកដឹងហើយ ខ្ញុំចូលចិត្តការភ្នាល់ណាស់ Joe West
សូមឲ្យលោកយាយដែលល្អបំផុតឈ្នះ
ខ្ញុំសោកស្តាយចំពោះលោកយាយលោក
យើងនឹងបានដឹង
-ល្អ -មែនហើយ
-ខ្ញុំនឹងទៅយកនាង បានហើយ? -អភូតហេតុបុណ្យណូអែល
ខ្ញុំប្រាប់ពួកអាសំគីសនៅខាងក្នុងថា ខ្ញុំឲ្យពួកវានៅរស់
បើពួកវាធ្វើតាមការណែនាំខ្ញុំ
តែខ្ញុំលេងល្បិចទេ
ពិតជាខ្ញុំមែន
បោះបង់វាទៅ ជនបោកប្រាស!
Hiya Swiftie
អាចផ្តល់កិត្តិយសឲ្យ ខ្ញុំសំលាប់ពួកឯងបានទេ?
ឯងអស់គ្រាប់ហើយ
តែយើងមិនទាន់អស់គ្រាប់បែកទេ
លោកនិយាយថាយើងយក អ្វីទៅជាតិក្រោយ កំលោះ?
-ចំពេលល្អ -មិនអីទេ
ភ្នែកខ្ញុំកើតស្អី
ខ្ញុំមើលឃើញត្រួត
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ វាយយើងខ្លាំងណាស់
យើងនឹងប្តឹងឯង អាក្បាលធំ!
ថ្ងៃណាមួយ យើងនឹងក្លាយជាម្ចាស់មួកនោះ
ហើយខ្ញុំនឹងប្រើវាជាប្រដាប់ ដាក់កន្ទិចបារីរឺប្រអប់ស្គរគ្រាប់
ទេ ឈប់សិន ដែកកង់ឡាន!
ខ្ញុំអាចធ្វើបានណា ក្មេងប្រុស
ជាអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែនិយាយ
ជាពិសេសនៅពេលដែលខ្ញុំមិនមានវា
ដូច្នេះខ្ញុំសន្និដ្ឋានថា លោកមិនមែនមកផែនដីទីបី
ដើម្បីបញ្ឈប់ ជនបោកប្រាសរបស់ខ្ញុំទេ
ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយជាមួយលោក
ស្ពីដស្ទើរ
ហៅខ្លួនឯងថា Savitar
-ដូច្នេះ... Savitar -មែនហើយ
ការពិតទៅលោកមានថាមពលគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីប្រកួតប្រជែងគេ
គាត់ជានរណា?
មិនដឹងទេ មិនដែលឃើញគាត់ទេ
លោកជាស្ពីដស្ទើរទីមួយ ដែលខ្ញុំស្គាល់ដែលមាន
តែគ្រប់រឿងដែលខ្ញុំបានលឺពី Savitar
គឺដូចតែគ្នា
Savitar ជាមនុស្សដំបូង ដែលមានថាមពលល្បឿន
យូរៗទៅ គាត់ក្លាយជាព្រះបំលាស់ទី
លឿនជាងគេបំផុតក្នុងចំនោមយើង
មុនពេល Savitar មកកាន់ផែនដី...
គាត់បានបញ្ជូនអ្នកមុនមកសិនដើម្បី រៀបចំការមកដល់របស់លោក
Alchemy
គាត់រៀបចំដើម្បីអី?
ការប្រយុទ្ធជាមួយលោក
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?
លោកគំរាមគំហែងថាមពលគាត់
លោកបានដឹងរឿងនេះ ដោយរបៀបណា?
ពាក្យជំនឿរបស់កម្លាំងល្បឿន រឿងរ៉ាវអាថ៌កំបាំង ពាក្យចចាមរ៉ាម
បើ Savitar មកលោកម្តងហើយ
វានឹងត្រឡប់មកវិញ
អញ្ចឹងយើងនឹងត្រៀមខ្លួន
យើងនឹងត្រៀមខ្លួន
រត់! Wallace រត់!
លោកត្រូវបង្វិលទៅឆ្វេង
-ខ្ញុំធ្វើយ៉ាងម៉េចដែរ? -លោកធ្វើយ៉ាងម៉េចហើង?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ហេតុអ្វីមិនមើលខ្លួនឯងទៅ
ឈប់សិន តើលោកនិយាយថា ខ្ញុំលឿនជាង Barry?
ខ្ញុំនិយាយថាត្រង់នេះ ​ក្នុងការហ្វឹកហាត់របស់គាត់
លោកលឿនជាង Barry
លោកលឿនជាង Barry!
-យើងត្រូវតែប្រាប់គ្រប់គ្នា -មិនមែនជាយោបល់ល្អទេ
-ហេតុអ្វី? -ការការពារខ្លួន ជាទូទៅ
នែ Wallace លោកមាន សមត្ថភាពដ៏អស្ចារ្យ
មែន ច្បាស់ណាស់ តែរឿងមួយដែលខ្ញុំបានរៀនសូត្រ
តាំងពីពេលមកកាន់ផែនដី គឺលោកមិនគោរព
ជាមួយ គ្រួសារខាងលិច
ទេ លោកដឹង...ទេ និយាយថាលោកនៅជាមួយខ្ញុំ
-មែនហើយ ខ្ញុំនៅជាមួយលោក -បាន!
ឥលូវ យើងនឹងត្រូវធ្វើការលើ ការរត់គេចរបស់លោក...
ហើយនិងការគេចចុះ គេចឡើងរបស់លោក
ខ្ញុំបានអានគ្រប់សៀវភៅហិនឌូ ទាំងអស់មានវិធីសាស្រ្ត
និងព្រលឹង និងព្រះពាក់កណ្តាល ហើយគ្មានអ្វីទាំងអស់
មិននិយាយពី Savitar មិនសូម្បីតែម្តង
តាមបទពិសោធន៏ខ្ញុំ ចំលើយ ដូចជាមកទាន់ពេល
មែនហើយខ្ញុំមិនអាចឈរមើល
ហើយរង់ចាំ Savitar រឺ Alchemy មកវាយប្រហារ
លោកមិនអាចខ្វល់ពីអ្វីដែល ដែលអាចរឺមិនអាចកើតឡើង
ក្រៅពីនេះ...
ជាបុណ្យណូអែល
ជាពេលវេលានៅជាមួយមនុស្ស ដែលលោកបារម្ភ
លោកដឹងទេ វាគ្រាន់តែ Savitar នៅខាងក្រៅ
ត្រូវហើយ តែមិនមែនឥលូវទេ
ហើយមិត្តស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់លោក
ងើបក្បាលចេញពីសៀវភៅ
ហើយត្រលប់មកជីវិតធម្មតា ជាមួយមនុស្សដែលលោកស្រលាញ់
ពេលដែលលោកមានពួកគេ
នែ Jay គិតថាគាត់អាចរកឃើញ វិធីម្យ៉ាងដើម្បីរកថ្មហើយ
លោកមិនអីទេ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ខ្ញុំនៅតែឃើញបងប្រុសខ្ញុំ
គ្រប់ទីកន្លែង... ទីនេះ ទីកន្លែងនេះ...
មែនហើយ នៅជាថ្ងៃបុណ្យណូអែលដំបូង តាំងពី Dante បានស្លាប់
ប្រហែលជាចិត្តរបស់លោក លេងសើចជាមួយលោក
មែនហើយ
ប្រហែលហើយ
មានបុណ្យណូអែលមួយ រឿងគ្រួសារធំ
ហើយ Dante និងខ្ញុំ នាងដឹងទេ
កាលនៅក្មេងយើងធ្លាប់វ៉ៃគ្នា
តែមានថ្ងៃបុណ្យណូអែលមួយនោះ
យើងមិនវ៉ៃគ្នាទេ
យើងអង្គុយ និយាយគ្នាលេង ហើយផឹក
ស្រាវីសស្គីអស់មួយដប ហើយ...
ពេញមួយយប់នោះយើងសើច
វាគឺ...
ហើយយប់មួយនោះ...
យប់មួយនោះ ដូចជា យើងមានអារម្មណ៏ថាយើងដូចបងប្អូន
បុណ្យណូអែលលើកមុន មុនពេលដែលប៉ាខ្ញុំស្លាប់
ព្រិលធ្លាក់ហើយធ្លាក់ទៀត
គាត់និងខ្ញុំអង្គុយនៅខាងក្នុង មើលរឿងចាស់ៗ
ពេលដែលពីភពលោកប្រែក្លាយជាពណ៌ស
វាពិតជាប្រពៃខ្លាំងណាស់
យើងប្រហែលក្លាយជា ពួកគ្រីឈ៎ (Grinch) ឆ្នាំនេះ?
គ្រប់គ្រងបានល្អ
មែនហើយ អូនទិញឥវ៉ាន់
អូនទិញឥវ៉ាន់ហើយឥលូវនេះ
ឥលូវដល់ពេលត្រូវ ទំលាក់ខ្លួនក្នុងដៃបងម្តង
សុំទោស បងមិនបានទៅទិញ ឥវ៉ាន់ពេលណូអែលជាមួយអូន
មិនអីទេ អូនមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដែលអូនត្រូវការហើយ
ដូច្នេះបងរំភើបនឹងឲ្យកាដូអូន ដូចដែលអូនឲ្យបងដែររឺទេ?
មែនហើយ ច្បាស់ណាស់
ពិតជាបាន
បងពិតជាមានអ្វីជូនអូនមែនទេ?
បងប្រាកដជាមានអីឲ្យអូនហើយ
គ្រាន់តែ... បងមិនទាន់ខ្ចប់វា អស់ហើយ
-បាន -បាន
មែនហើយ តែ បន្ទាប់ពីបងបានប្រាប់អូនពី
ការជីករបស់បុរាណវិទ្យារបស់ Julian
អូនចាប់ផ្តើមស្រាវជ្រាវដោយខ្លួនឯង
ប្រែជា កាលពីពីរបីឆ្នាំមុន
អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តបួននាក់ត្រូវបានសំលាប់ ក្នុងការជីករុករកក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា
ហើយ Julian ជាជនសង្ស័យ
គាត់មិនបាននិយាយទេ
បងបាននិយាយថាគាត់ឆ្កួតវង្វេង នឹងថ្មហ្នឹងរាប់ឆ្នាំហើយ
ម៉េចដែរបើគាត់លាក់បាំងអ្វីម្យ៉ាង?
រឺនរណាម្នាក់?
អូនគិតថានេះគឺអំពី Alchemy?
មានតែវិធីមួយគត់ដែល អាចរកឃើញការពិត
Julian កុហកអំពី ថ្មទស្សនវិទូ
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានរកឃើញវាមកវិញ ការជីករបស់បុរាណវិទូ
លោកគិតថាគាត់ធ្វើការជាមួយ ដុលទ័រ Alchemy?
គាត់មិនលើកទូរស័ព្ទខ្ញុំទេ
នែ អ្នកទាំងអស់គ្នា
នៅទីនេះទាំងអស់គ្នា មានរឿងអ្វីកើតឡើង?
ខ្ញុំគិតថា Julian មានទាក់ទងនឹង ដុកទ័រ Alchemy
Jay យើងរកឃើញអីម្យ៉ាង
មានកំលាំងចេញមកពីកំពូល អគារ Schults
-នោះគឺជាថ្ម -លោករួចរាល់ហើយមែនទេ?
-រួចរាល់ -បាន
ខ្ញុំមកដែរ
-ទេ លោកមិនទេ -ទេ
ប៉ា ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ
លោក...គ្រាន់តែប្រាប់ពួកគេ ថាខ្ញុំលឿនប៉ុណ្ណា
ប្រាប់ពួកគេពីការហ្វឹកហាត់
-ការហ្វឹកហាត់? -ការហ្វឹកហាត់?
ការហ្វឹកហាត់ ការហ្វឹកហាត់សំឡេង
ព្រោះយើងគិតនឹងច្រៀងសប្បាយ
យើងនឹងនិយាយគ្នាពេលក្រោយ
យើងនឹងនិយាយគ្នាពីរឿងនេះ
ជាមួយកំលាំងដែលបានមកពីថ្មនេះ
ហើយអគារនេះជាកន្លែងសំរាប់ឆ្លុះថត
ខ្ញុំនឹងប្រមូលកំលាំងមកវិញ នៃពួកមេត្តាទាំងអស់
ពីចំណុចផ្លេកបន្ទោរ
ពួកគេនឹងក្លាយជាអ្នកបំរើរបស់ Savitar
ចប់ហើយ Alchemy!
ប្រាប់ខ្ញុំថាលោកបានឃើញគាត់
ខ្ញុំឃើញគាត់
យើងនឹងយកឈ្នះវាទាំងអស់គ្នា
ទេ ខ្ញុំនឹងទប់ទល់ជាមួយ​ Savitar
លោកគ្រាន់តែយកថ្មនោះ!
នេះមិនមែនជាការប្រយុទ្ធ របស់លោកទេ Garrick
Julian
ខ្ញុំនៅឯណា?
មានរឿងអ្វីកើតឡើង?
សន្មត់ថាលោកនឹងក្លាយជា
ភ្ញៀវរបស់យើងមួយរយៈ
លោក
ខ្ញុំតែងតែសង្ស័យថា លោកមានកន្លែងឯកជន
សំរាប់គ្រប់គ្រងសត្រូវ
លោកខ្វល់នឹងពន្យល់អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ?
-ខ្ញុំដឹងថាលោកជា Alchemy Julian -ស្អីគេ?
ប្តូរមនុស្សធម្មតាទៅជាមនុស្សមេត្តា
ថ្វាយបង្គំ Savitar?
សុំទោស ខ្ញុំនៅតែតាមមិនទាន់
លោកគិតថាខ្ញុំគឺ Alchemy?
នេះជារឿងដែលមិនសមហេតុផល ដែលខ្ញុំបានលឺ
ជាម៉ាសបិទមុខមែនទេ?
ខ្ញុំមិនដែលបានឃើញ ទេនៅក្នុងឆាកជីវិតខ្ញុំ
ខ្ញុំចាប់លោកបានហើយ!
ខ្ញុំចាប់បានលោកពាក់ម៉ាស
លោកព្យាយាមលាបពណ៌ខ្ញុំ
លោកកំពុងតែឃុំគ្រងខ្ញុំមែនទេ?
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ គ្រប់គ្នាទាំងអស់ លោកព្យាយាមលាបពណ៌ខ្ញុំ
-វីរបុរស -លោកឆ្តួតហើយ
វីរបុរសដ៏អស្ចារ្យ!
ខ្ញុំចង់បានទូរស័ព្ទរោទិ៍ ពេលណាខ្ញុំទទួលបានទូរស័ព្ទខ្ញុំ?
-ហ្ហេ -ហ្ហេ
អារម្មណ៏របស់លោកយ៉ាងម៉េចដែរ?
មិនអាក្រក់ពេកទេសំរាប់មនុស្ស
ដែលត្រូវគេវាយដោយ សារពាក្យចចាមរ៉ាម
-មែន? -លោកបញ្ឈប់គាត់
ធ្វើបានល្អ Barry
ល្អណាស់ដែលមានលោកនៅជាមួយខ្ញុំ
មែនហើយ ខ្ញុំមិនដែលមានដៃគូ
-ខ្ញុំជាដៃគូលោក? -គឺថា ក្នុងនាមជាដៃគូសិស្សច្បង
មនុស្សចាស់ដូចជាង
ខ្ញុំភ្នល់ថាឪពុកលោកនឹង មានមោទនភាពចំពោះលោក
ត្រូវទេ?
ហ្ហេ ហេតុអ្វីលោកមិននៅឲ្យស្រួល សិនទៅ បានទេ?
ខ្ញុំនឹងជួបលោកបន្តិចទៀត
លោកគិតយ៉ាងណាដែរ ចំពោះអ្វីដែល Julian និយាយ?
ខ្ញុំដឹងថាមនុស្សអាក្រក់ ទាំងអស់ដែលយើងជួប
បានសំដែងជាមិត្តល្អ របស់យើង ទាំងដែល
ជាបិសាច ឃាតករចង្រៃ តែ...
ខ្ញុំគិតថាបើគាត់កុហក គាត់នឹង ជឿលើការកុហករបស់ខ្លួនឯង
មែនហើយ យើងគិត ម៉េចដែរចំពោះប្រអប់នេះ?
ដូចជាគួរឲ្យខ្លាច
ដូចជា "Indiana Jones" ធ្វើឲ្យលោកភ័យបែកញើស
ទាំងអស់គ្នារកឃើញអីពីវារឺនៅ?
គ្មានអ្វីទេ
ប្រាកដជាមាន
ទេ ខ្ញុំបានន័យថាប្រអប់គឺគ្មានស្អីទេ
ខ្ញុំសាកល្បងវារាល់វិធី គ្រប់វិធីទាំងអស់ដែលខ្ញុំអាចគិត
MRI កាំរស្មី x-ray វិសាលគមម៉ាស ឧបករណ៏ផ្លាស់ប្តូរហ្វូតុង
មិនមែនតែម្តងទេ មិនមានអីទាំងអស់
វាដូចជាប្រអប់
ដែលមិនកើតមាន
ពីរអាទិត្យមុន ប៉ាវីសបាត់បង់ឯងរឿង Alchemy បន្ទាប់មកអាទិត្យមុនជាមនុស្សក្រៅផែនដីម្តង
-បេះដូងប៉ាមិនអាចទទួលយកវាបាន Wally -ប៉ា វាយល់ហើយ
-Iris មែនហ្ហរ? -ខ្ញុំគិតអញ្ចឹង
ហើយលោក...
២សប្តាហ៏មុន លោកបានប្រាប់ខ្ញុំ
ពីរបៀបដែលលោកជឿ លើខ្ញុំនិងការគិតរបស់ខ្ញុំ
ហើយឥលូវលោកលើកទឹកចិត្ត Wally ឲ្យធ្វើផ្ទុយស្រឡះ?
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ត្រូវការការ លើកទឹកចិត្តប៉ុនណាទេ
លោកត្រូវការអ្វី?
លោកមានតំរូវការផ្នែកចិត្តសាស្រ្តខ្លះ ដើម្បីឲ្យមនុស្សចូលចិត្តលោក
ទោះយ៉ាងម៉េចក៏ដោយ?
ខ្ញុំមិនហៅវាថាជំងឺបាត់បង់ស្មារតីទេ
ទេ សន្យារបស់ខ្ញុំគឺ
ខ្ញុំរកឃើញដុងពិតប្រាកដរបស់មនុស្ស
ហើយខ្ញុំនឹងរៀបចំពួកគេតាមលំដាប់
តើលោកមានគំនិតខ្លួនឯងទេ?
ឈប់ ឈប់ស្រែកដាក់ HR
គឺខ្ញុំទេ បានទេ?
ខ្ញុំរុញគាត់ឲ្យគាត់បង្ហាត់ខ្ញុំ
ខ្ញុំរុញគាត់ឲ្យលើកទឹកចិត្តខ្ញុំ
មិនដូចអ្នកផ្សេងដែល តំរង់ជួរដើម្បីធ្វើវា
នែ មានរឿងអ្វី?
វាគឺ Wally
ខ្ញុំមិនយល់ទេ Bar វាដូចជា ខួរក្បាលគាត់បានដេកលក់
ហើយអ្នកផ្សេងកំពុងគ្រប់គ្រង
លោកធ្លាប់បាត់បង់ពេល វេលាទេ? បាត់បង់ស្មារតី?
ម៉ោងជាច្រើនកន្លងផុតទៅ ក្រោកឡើងនៅកន្លែងផ្សេង?
មិនច្បាស់ថាលោកទៅទីនោះ ដោយរបៀបណា
-ទេ -ទេ?
ទេ!
ខ្ញុំឆ្អែតនឹងការចោទប្រកាន់ ដែលគ្មានការពិត
និងទ្រឹស្តីដែលគ្មាន ហេតុផលរបស់លោក
Julian ខ្ញុំព្យាយាមជួយលោក!
តែលោកត្រូវតែជឿជាក់លើខ្ញុំ
និយាយថាបុរសម្នាក់ដែលពាក់មុខ
ទេ លោកត្រូវហើយ
ខ្ញុំគួរតែបានដឹង
ខ្ញុំគួរតែទាយដឹង
អវត្តមានដែលគ្មានការពន្យល់ច្បាស់លាស់ ចំនង់របស់លោកចំពោះមេត្តា
ការដែលមិនគោរពអ្នកមានសមត្ថកិច្ច
ខ្ញុំច្បាស់ថាលោកសើច នៅខាងក្រោយខ្នងខ្ញុំ
ខ្ញុំពិតជាប៉ង ខ្ញុំគួរតែប្រាប់លោកតាំងពីមុន
ដូច្នេះហេតុអ្វីទើបតែប្រាប់ខ្ញុំឥលូវ?
ព្រោះខ្ញុំចង់ឲ្យលោកជឿលើខ្ញុំ Julian
លោកគឺជា Alchemy
ខ្ញុំមិនគិតថាលោកបានដឹងនោះទេ
ឥលូវនេះ លោកមានបាត់បង់ស្មារតីទេ?
មែនហើយ
ពេលណាវាចាប់ផ្តើម?
បងស្រីខ្ញុំ Emma ស្លាប់នៅពេលដែលខ្ញុំអាយុ២០ឆ្នាំ
ហើយវាពិតជាធ្វើឲ្យគ្រួសារទាំងមូល បែកបាក់ លោកដឹងទេ?
ម៉ាក់និងប៉ាមិននិយាយគ្នា
ពួកគេមិននៅផ្ទះ
យប់មួយ ខ្ញុំនៅផ្ទះតែឯង
ហើយនាងត្រលប់មករកខ្ញុំ
នាងឈរនៅនឹងមុខខ្ញុំ
ច្បាស់ដូចថ្ងៃ... ជាខ្មោច ឬជាការមើលឃើញពិសេស ខ្ញុំមិនបានដឹង
តែ...
ពិតជានាងពិតមែន
មានរឿងអ្វីកើតឡើង?
នាងប្រាប់ខ្ញុំអំពីថ្ម
នាងប្រាប់ខ្ញុំពីទំតាំងដើម្បីរកថ្ម
នាងប្រាប់ខ្ញុំថាបើខ្ញុំបានវា ដូច្នេះវាគួរតែ
បង្រួបបង្រួមពួកយើងម្តងទៀត
ហើយនៅចំនុចនោះ ពួកម៉ាក ខ្ញុំប្រហែលជាធ្វើអ្វីបគ្រប់យ៉ាង
យកនាងមកវិញ
ជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ
ខ្ញុំដាក់កន្លែងស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំនៅឥណ្ឌា
យើងរកទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
គ្មានអ្វីទាំងអស់
ហើយបន្ទាប់មកយើងឃើញវា
ហើយរឿងបន្ទាប់ដែលខ្ញុំចាំ ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារ
ខ្ញុំ...
មិនចាំអ្វីទាំងអស់ ហើយនោះហើយ ជាពេលដែលការបាត់បង់ស្មារតី
បានចាប់ផ្តើម
មានសារពត៌មាននិយាយថា
សមាជិកក្រុមរបស់ខ្ញុំផ្សេងទៀត ត្រូវបានរកឃើញ...
ស្លាប់នៅនឹងកន្លែង
ខ្ញុំតក់ស្លត់ ខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹង បន្ទោសខ្ញុំអំពីការស្លាប់របស់ពួកគេ
ដូច្នេះខ្ញុំក៏រត់
ខ្ញុំរត់ទៅអាមេរិច
មានរឿងអ្វីកើតឡើងពេល ដែលបាត់បង់ស្មារតី Julian?
វាកើតឡើងដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំបានលឺសំលេង
Cisco
លោកបាត់បង់វាហើយ
លោកបាត់បង់វា
ឈប់បន្លាចខ្ញុំ!
លោកជាអ្វីក៏ដោយ វាមិនឡូយទេ យល់ទេ?
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាលោកជាអ្វី
លោកជាក្តីស្រមៃនៃទុក្ខសោកខ្ញុំ
សូមចេញទៅ
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ Cisco
មិនពិតទេ
មែនហើយ ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំការពារ ការបាត់បង់ស្មារតី Caitlin!
បើលោកចាកចេញ
ខ្ញុំនឹងចាកចេញដែរ
ដូច្នេះលោកប្រាប់ខ្ញុំថា...
គ្រប់ពេលដែល ខ្ញុំបាត់បង់ស្មារតី..
លោកក្លាយជា Alchemy
មិនអាចទេ
Alchemy ជាបិសាច
វាចាប់មនុស្សរាប់ឆ្នាំហើយ
មើលនែ មិនមែនលោកទេ
ដូចជាមិនមែនជាលោក កាលពីនៅពេលជីកនោះ
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកនឹងជឿ
តែលោកត្រូវតែចាប់ផ្តើមទទួលយក អ្វីដែលកើតឡើងលើលោក
តើលោកមិនចង់ឲ្យពួកយើងជួបជុំគ្នា ម្តងទៀតទេមែនទេ?
ថ្ម
វាជាគន្លឺះនៃរឿងអ្វីគ្រប់យ៉ាង
វាអាចផ្លាស់ប្តូរមនុស្ស
បើកវាខ្ញុំអាចកើតម្តងទៀត
យើងអាចជុំគ្នាម្តងទៀត
យើងអាចមានស្រាវីសស្គីមួយដប
ក្រែងពេលនេះ វាជាណូអែលមែនទេ ប្អូនប្រុស
វាជាពេលនៃអភូតហេតុ
ខ្ញុំចង់ឲ្យវាក្លាយជាការពិត
បើកប្រអប់ទៅ
បងស្រលាញ់ឯង Cisco
Dante
Dante?
នេះជាស្អី?
-ទាំងអស់គ្នាមានរឿងអ្វីកើតឡើង? -បន្ទប់របស់ Cisco
Barry គាត់បានបើកប្រអប់
ឈប់សិន ឈប់សិន...
Cisco?
ថ្វាយបង្គំព្រះឯងទៅ
-មានរឿងអ្វីកើតឡើង? -យើងមិនអាចឃើញវា
ដូចជានៅជង្រុករបស់ Alchemy
Savitar មានសេរីភាពហើយ
នែ Jay Jay លោកនៅ តែឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់
ការចងចាំ គេចចុះឡើង
Wally ទេ!
ខ្ញុំអាចឃើញគាត់
អស្ចារ្យណាស់ ទាក់ទាញ ការយកចិត្តទុកដាក់ពីគាត់
យ៉ូ មាត់ដែក
ច្បាស់ណាស់ គ្មាននរណាបង្រៀនលោក ពីរបៀបធ្វើល្អជាមួយអ្នកដទៃ
Cisco? Cisco លោកត្រូវតែបិទប្រអប់!
ខ្ញុំនឹងជួយសង្រ្គោះ Dante
វាគឺ.. មិនមែន Dante ទេ វាគឺ Savitar
គាត់កំពុងតែប្រើ ការចងចាំរបស់លោកប្រឆាំងនឹងលោក!
លោកជាបងប្អូនប្រុសដ៏ល្អ Cisco
Cisco យើងអស់ពេលហើយ
សូមហុចប្រអប់ឲ្យខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងមិនបាត់បង់ម្តងទៀតទេ
ខ្ញុំនឹងមិនបាត់បង់បងប្រុស របស់ខ្ញុំម្តងទៀតទេ
Cisco Dante បានទៅហើយ
ខ្ញុំសុំទោស តែគ្មានអ្វី ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ
តែមានមនុស្សដែលលោក អាចជួយសង្រ្គោះឥលូវនេះ
បើលោកមិនបិទប្រអប់នោះ
Barry និង Wally នឹងស្លាប់
បើលោកធ្វើ យើងមិនអាច នៅជាមួយគ្នាបានទេ
Cisco ស្តាប់ខ្ញុំណា!
កុំ
ខ្ញុំសុំទោស​បងប្រុស
អរគុណ
លោកនិយាយលេងទេមែនទេ? អស្ចារ្យណាស់
លោកប្រាកដទេថាលោកមិនអី?
មិនមានគ្រោះថ្នាក់អីទេ
ខ្ញុំមិនដឹងមានរឿងអ្វីកើតឡើង
ដូច្នេះឥលូវនេះប្រអប់ត្រូវបានបិទ
Savitar អីគេ ទៅបាត់រហូតហើយ?
ខ្ញុំមិនបានដឹងតែយើងត្រូវតែរកឲ្យឃើញ
Cisco?
បើយើងមិនអាចប្រើប្រអប់ Julian
គាត់ប្រហែលជាបណ្តាញតែមួយគត់របស់យើ ដែលភ្ជាប់ទៅ Savitar ឥលូវនេះមែនទេ?
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចប្រើបានទាំងពីរ
បើ Caitlin និយាយត្រូវហើយរឿងនេះ ទាក់ទងនឹងរលកខួរក្បាល
បន្ទាប់មកខ្ញុំមានគំរោង
នែ
លោកដាក់អាយុជីវិតកូនប្រុសខ្ញុំ នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ម្តងទៀត
ហើយគាត់ជួយជីវិត Barry
Joe ហេតុអ្វី...
មូលហេតុអ្វីដែល លោកគិតថាខ្ញុំជួយ Wally?
'ព្រោះខ្ញុំអាត្មានិយម ខ្ញុំទទួលបានអ្វីម្យ៉ាង...
ខ្ញុំមិនបានអ្វីទេ
ខ្ញុំជួយ​ Wally ព្រោះក្មេងនេះគឺពិសេស
គាត់អស្ចារ្យ
ថាមពលរបស់គាត់គឺអស្ចារ្យ ហើយ...មើលទៅ ខ្ញុំយល់ហើយ
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនមែនប៉ារបស់គាត់ ហើយខ្ញុំមិនមាន
ការគិតពីសវត្ថិភាពដូចលោកទេ ពិតជាគ្មានទេ
តែJoe រឿងមួយដែលខ្ញុំបានដឹង
បើលោកមិនទទួលស្គាល់ពីសមត្ថិភាព របស់នរណាម្នាក់យូរប៉ណ្ណា
ពួកគេនឹងស្វែងរកវានៅ កន្លែងណាមួយកាន់តែខ្លាំង
ដូច្នេះខ្ញុំធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
មែនហើយ Julian ថ្ងៃនេះ នៅពេលដែលខ្ញុំវាយ Savitar
គឺ... គាត់និង Alchemy ពួកគេមានសំលេងដូចគ្នា
មែនហើយ បានន័យថាម៉េច?
ខ្ញុំគិតថាមាន Alchemy
ខ្ញុំគិតថាជា Savitar និយាយតាមរយៈឯង
Savitar ជាសន្ធិតអ្នកណាដែល ថ្វាយបង្គំវា
តែវាដូចជាខ្មោចលង វាត្រូវការកំរិតមធ្យម
ដើម្បីបង្ហាញខ្លួនឯង
លោក
មែនហើយ តែបានន័យថាម៉េច?
យើងគិតថាយើងរកឃើញផ្លូវ ដើម្បីភ្ជាប់ខួរក្បាលលោកទៅនឹងថ្ម
វាអនុញ្ញាតឲ្យយើង និយាយទៅកាន់ Savitar
ខ្ញុំគិតថា...
បើលោកចង់មានសេរីភាព
លោកត្រូវតែជឿជាក់លើយើង
-ខ្ញុំមិនចូលចិត្តលោកទេ Allen -មែនហើយ
ទៅជួបជាមួយព្រលឹងមិត្តលោក ឥលូវមិនបាន ជួយឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរការពិតនេះទេ
លោកបានដឹងច្បាស់ណាស់
បានខ្ញុំនឹងសាកល្បង
ដកដង្ហើមធំ
-បាន? -មែនហើយ
លោកនឹងរាប់ថយក្រោយពីលេខ10
ដប់...
លឿនណាស់
បាន ដូច្នេះ អើ ពេលណា បានវាដំណើរការ?
មិនច្បាស់ដែរ ប្រហែលប្រើ ពេលមួយនាទីសំរាប់គំនិតថ្មីគាត់ស្ទុះឡើង...
សួស្តី Barry
មួយរយៈហើយ
Savitar?
គ្មាននរណាលុតជង្គង់ទេ
វាឆ្លាតដែលត្រូវលំទោននៅមុខព្រះ
លោកមិនមែនជាព្រះ
ដើម្បីក្លាយជាព្រះ លោកត្រូវតែធ្វើឲ្យមនុស្ស
ជឿថាលោកគឺជាព្រះ
គ្មាននរណាជឿជាក់លើលោកទេ
នាងគួរតែ Iris
ខ្ញុំកាន់ថាមពលនៃជីវិត និងការស្លាប់របស់អ្នកទាំងអស់គ្នា
លោកបានដឹងច្រើនពីពួក យើងដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំស្គាល់នាង Caitlin
Cisco Joe Wally
Wells ដែលក្លែងក្លាយ
ខ្ញុំដឹងពីភាពភ័យខ្លាចរបស់ពួកលោក ហើយខ្ញុំដឹងពីចំនុចខ្សោយរបស់ពួកលោក
ខ្ញុំដឹងពីពួកលោកច្រើនជាង ពួកលោកបានដឹងពីខ្លួនឯង
ខ្ញុំដឹងពីវាសនារបស់ពួកលោក
នរណាក្បត់លោក
ម្នាក់នោះធ្លាក់
ម្នាក់នោះនឹងរងទុក្ខវេទនាពិបាកជាងស្លាប់
នេះជាចំនេះដឹងដែលខ្ញុំមានសំរាប់លោក
អំពីការបរាជ័យជារៀងរហូតរបស់លោក
លោកជានរណា?
ខ្ញុំជាអនាគតមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
លោកចង់បានអ្វីពីពួកយើង?
គ្រប់យ៉ាង!
គ្រប់យ៉ាងដែលលោកយកពីខ្ញុំ ខ្ញុំចង់បានវាត្រលប់មកវិញ
ហើយខ្ញុំនឹងយកវាត្រលប់មកវិញ
បន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញលោក
ដូច្នេះហេតុអ្វីលោកមិន បានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់?
បើលោកមានថាមពលមែន ហេតុអ្វីលោកមិន
មិនចូលមកហើយសំលាប់ពួកយើងឥលូវ ធ្វើវាឲ្យហើយទៅ?
ព្រោះលោកមិនអាច
លោកធ្វើបែបនេះមកលើខ្ញុំ
លោកឃុំខ្ញុំជារៀងរហូត
អនាគតរបស់លោកខ្លួនឯង... លោកធ្វើវាមកលើខ្ញុំ Barry
ហើយឥលូវអាយុកាល នៃការសងសឹករបស់ខ្ញុំបានមកដល់
សេរីភាពរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃ
លោកនឹងយល់អារម្មណ៏កំហឹងខ្ញុំ
កំហឹងនៃ Savitar!
ប្រើការបានដែរ?
គួរឲ្យខ្លាចណាស់
ខ្ញុំបានន័យថា វាគឺ... ពិតជាមិនគួរឲ្យខ្លាចពេកទេ
អ្វីដែលសំលេងនិងការទាយអនាគត
វាគឹ...ខ្ញុំបានន័យថា រឿងកំប្លែង មែនអត់?
ខ្ញុំនឹងផឹកតែ និងកាហ្វេហើយសំរាក
លោកគិតថារឿងដែល គាត់បាននិយាយ
មានគ្នាយើងម្នាក់ក្បត់គាត់ ហើយម្នាក់បានស្លាប់
អាចជាការពិត?
ខ្ញុំបានន័យថា បើវាជាអនាគតនៃ Barry
ដែលរំខានគាត់ ហើយធ្វើឲ្យគាត់ ជាប់គាំងនៅកន្លែងណាមួយ
ប្រហែលជាគាត់ដឹងពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង លើយើងនាពេលអនាគត
គាត់មិនមែនទេ
គាត់មិនដែលចេញ ពីកន្លែងដែលគាត់ជាប់គាំងនោះទេ
ដូច្នេះយើងបញ្ឈប់គាត់ដោយរបៀបណា?
ថ្ម
Jay និយាយត្រូវហើយ ថ្មជាគន្លឺះនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង
វាគឺ... ជារបៀបដែលគ្រប់គ្រង Julian
ជារបៀបដែលគាត់បង្កើត មនុស្សមេត្តាច្រើនទៀត
ដូច្នេះយើងបំផ្លាញថ្ម និង Savitar ទៅបាត់រហូត
វាមិនអាចបំផ្លាញបានទេ
វានឹងនៅរហូត មានហេតុផលសំរាប់រឿងហ្នឹង
ហេតុអ្វីយើងមិនកប់វាម្តងទៀត
ដាក់វាទៅនឹងដី កន្លែងដែលលោកឃើញវា?
ព្រៃ "Jumanji"
មានគេរកឃើញវា ហើយយើងត្រលប់មកវិញ
នៅនឹងកន្លែងដែលយើងចាប់ផ្តើ
យើងត្រូវតែឲ្យប្រអប់នឹង បាត់ទៅបាត់ជារៀងរហូត
មានរឿងមួយដែលយើងអាចធ្វើ
បោះវាទៅក្នុងកម្លាំងល្បឿន
-ឈប់សិន លោកអាចធ្វើវា? -មែនហើយ
កម្លាំងល្បឿន គឺអមតៈ
ពេលវេលានិងថាមពលឥតកំណត់
វាដូចជាព្យាយាមរកវា បន្ទាប់ពីវាបាត់នៅក្នុងអាកាស
តែថ្មនោះផ្ទុកនូវ កំលាំងទំនាញ
ខ្ញុំបានន័យថា ខ្ញុំមិនគិតថា លោកអាចរត់លឿនគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីទៅដល់កម្លាំងល្បឿនហើយ កាន់វាក្នុងពេលតែមួយ
គាត់អាចជាមួយនឹងជំនួយរបស់ខ្ញុំ
យើងរត់លឿនតាមដែលយើងអាចធ្វើបាន
លោកដើរយឺតៗពីក្រោយខ្ញុំ ផ្ទេរល្បឿនខ្លះរបស់ខ្ញុំ
បញ្ចូលគ្នាជាមួយរបស់លោក ហើយពេលដែលលោកមានគ្រប់គ្រាន់
បោះវាចូលទៅក្នុងកម្លាំងល្បឿន
ហើយប្រហែលជាអាចទៅរួច?
យើងត្រូវតែរកឲ្យឃើញ
ច្បាស់ណាស់លោកចង់ធ្វើវាមែនទេ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
លោកយល់ហើយមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ខ្ញុំនឹងប្រាប់លោក ពេលដែលលោកឈាន ទៅដល់ល្បឿនដែលល្អបំផុត
រូចរាល់... ទៅ!
Jay ផ្លាស់ទីលឿនណាស់ ប្រហែលជាអាចទៅរួច
ឥលូវនេះ Barry!
នៅក្នុងពត៌មានច្បាប់ផ្សេងៗ សាវនាការ
នៃ Jared Morillo "ចោរអាការ" ឈានដល់ការបិទ
Morillo ត្រូវបានចោទក្នុងបទប្លន់
ហើយនិងប្រើអំពើហិង្សាធ្ញន់ធ្ញរបន្ទាប់ពី មនុស្សផ្លេកបន្ទោរចាប់បានវា
ប្លន់សារៈមន្ទីរក្នុងទីក្រុង Central City នាដើមឆ្នាំនេះ
កុំ!
សូមកុំ!
កុំធ្វើបែបហ្នឹង
ឥលូវ ចុងក្រោយ ខ្ញុំមានសេរីភាពពីឯងហើយ
Barry អូនស្រលាញ់បង
ទេ កុំនិយាយបែបហ្នឹង
អូននឹងមិនអីទេ
-ខ្ញុំអង្វរឯង គ្រាន់តែ... -Barry!
លោកចាញ់ហើយ Barry
ទេ!
ហ្ហេ ហ្ហេ Iris
Iris ហ្ហេ...
ទេ Iris
Iris Iris...
Jay?
នេះជាអ្វី? ខ្ញុំនៅឯណា?
អនាគត
ខ្ញុំមិនដែលទៅអនាគតកាលទេ
ខ្ញុំធ្វើដំនើរទៅកាន់អតីតកាល
តែខ្ញុំតែងតែត្រលប់មកកាន់បច្ចុប្បន្នកាល
ខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯង
ហើយ Iris
ហើយ Savitar ថាម៉េច...
គាត់សំលាប់នាង
ប្រាំខែទៀត
វានឹងកើតឡើងពិតមែន?
-ខ្ញុំមិនដឹងទេ -លោកមិន...
លោកមិនគួរបានឃើញវាទេ
វាមិនសម យើង...
យើងគ្រាន់តែច្រានចោលថ្មទស្សនវិទូ
ខ្ញុំបានន័យថា Savitar មិនគួរនៅទីនោះទេ
ព្រះអើយ
ហេតុនេះហើយបានជាកាសែត បន្ទប់ពេលវេលាបានផ្លាស់ប្តូរ
ក្បាលកាសែត នេះជាមូលហេតុ មិនមែនជា Iris ទេ នេះ...
Iris មិនសរសេររឿងទៀតទេ
៨ ឆ្នាំចាប់ពីឥលូវ ព្រោះ...
នាងបានស្លាប់
Barry...
ខ្ញុំមើលនាងស្លាប់
ខ្ញុំឃើញខ្ញុំព្យាយាមសង្រ្គោះនាង តែខ្ញុំមិនលឿនគ្រប់គ្រាន់
Jay ប្រាប់ខ្ញុំថានេះមិនមែនជាវាសនាខ្ញុំទេ
អ្វីដែលលោកឃើញអាច ជារឿងមួយនាពេលអនាគត
ប្រហែលជាអាច ប្រហែលជាមិនអាច
បាន អញ្ចឹងខ្ញុំអាចបញ្ឈប់ មិនឲ្យកើតឡើងបាន
-ខ្ញុំអាចរត់ត្រលប់ទៅវិញ... -លោកមិនអាចត្រលប់ទៅទីនោះវិញទេ
មិនមែនម្តងទៀត មិនមែនដាច់ខាត
បាន ខ្ញុំនឹងរកឲ្យដឹងច្បាស់ថា វាកើតឡើងដោយរបៀបណា
ហេតុអ្វីបានជាមកនៅលើផ្លូវហ្នឹង
ហើយខ្ញុំនឹងឲ្យច្បាស់ថា យើងមិនទៅទីនោះ
-ហើយបើយើងមិនទៅទីនោះ... -Barry!
ហេតុនេះហើយបានជា ស្ពីដស្ទើរ មិនធ្វើដំនើរទៅកាន់អនាគតកាល
គ្មាននរណាគួរដឹងពី ខ្លួនឯងច្រើនពេកអញ្ចឹងទេ
ដូចដែលមានផែនដីច្រើនរាប់ មិនអស់នៅលើពហុសកលលោក
មានរឿងដែលអាចទៅរួចរាប់ មិនអស់ក្នុងពេលអនាគត
វាតែងតែបត់បែន តែងតែផ្លាស់ប្តូរ
រាល់ការសំរេចចិត្តរបស់លោក បង្កើតរឿងមួយទៀត
ខ្ញុំមិនឲ្យ Iris ស្លាប់បានទេ
អនាគតមិនទាន់បានសេសេរទេ
ហើយវាប្រហែលមិនទៅជា អ្វីដែលលោកបានឃើញ
លោកត្រូវតែផ្ចង់នៅ ត្រង់ទីនេះនិងឥលូវនេះ
លោកត្រូវតែរស់ក្នុងជីវិតរបស់លោក
-នែ អ្នកទាំងអស់គ្នា -ហ្ហេ
បងមិនអីទេ? បងនិង Jay បាត់ខ្លួន ហើយ...
បងមិនអីទេ
-បងគ្រាន់តែសប្បាយចិត្តដែលបានជួបអូន -ដូច្នេះ Jay នៅឯណា?
Jay សំរេចចិត្តបន្តហើយ ត្រលប់មកកាន់ផែនដីទីបី
តែគាត់ចង់ជូនពរគ្រប់គ្នា រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល
ដូច្នេះវាបានការ? ថ្ម...
វាទៅបាត់ហើយ
-វាបាត់នៅក្នុងកម្លាំងល្បឿន -ល្អ ល្អ
ខ្ញុំមិនដឹងពីអ្នកទាំងអស់គ្នា តែក្នុងនាមជាអ្នកមានចិត្តល្បិចកល
ដោយព្រះល្បឿនដែលយើង ចាកចេញនាពេលអនាគត
វា..វាគ្រប់គ្រាន់នឹងសំលាប់ អារម្មណ៏បុណ្យណូអែលរបស់លោក
ទាំងអស់គ្នា ដល់វេលា នៃបុណ្យណូអែលហើយ
យើងត្រូវការបុណ្យណូអែលតូចមួយ
ត្រង់នាទីនេះនរណានៅជាមួយខ្ញុំ?
មែនហើយគាត់ត្រូវហើយ
វាជាបុណ្យណូអែល យើងគួរតែនៅជាមួយគ្នា
តោះនៅជុំគ្នា
​ខ្ញុំព្រមបើគ្រប់គ្នាព្រម
-មែនហើយ! -មែនហើយ យើងនឹងនៅទីនេះ
មែនហើយ!
Julian...
គាត់ទៅណា?
នែ លោកទៅណា?
លោកមានគំរោងបុណ្យណូអែលមែនទេ?
ពួកខាងលិច មានពេល បុណ្យណូអែលទាំងអស់គ្នា
​បន្ទាប់ពីអ្វីដែលលោកបានឆ្លាងកាត់ លោកមិនគួរនៅតែឯងទេ
ខ្ញុំចង់នៅតែឯងក្នុងថ្ងៃបុណ្យណូអែល
ភ្លៀននៅថ្ងៃបុណ្យគ្រីសស្មាស
វាមិនល្អហើយមិនបរិសុទ្ធ
នែ ស្តាប់ណា អើ....
អំពី Dante
អរគុណដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំដឹងខ្លួន
​ប្រាកដណាស់ លោកគួរ តែធ្វើដូចគ្នាជាមួយខ្ញុំ
​ការពិតទៅ លោកធ្វើដាក់ខ្ញុំដូចគ្នា
ខ្ញុំនឹងនិយាយ
Caitlo... Caitlo Ciscan...
អូខេ... ... លោកត្រូវតែញ៉ាំស្រារពងទា
គ្រឿងផ្សំគ្រប់មុខដោយ Joe
និងមិត្តស្រីស្អាតគាត់...
បងសំលាញ់
-ហ្ហេ -កើតអី?
-គ្មានអីទេ -បងដូចជាចំលែក
អត់ទេ?
បងបានដឹងថាយើងឈ្នះមែនទេ?
យើងយកឈ្នះពួកអាក្រក់
-មែនហើយ បងដឹង -បាន
-លោកយាយ Esther -លោកយាយ Millie
ចាំមើលទៅ
ចង្រៃយោ ខ្លាំងណាស់
បែបហ្នឹង ព្រះអើយ!
យាយយើងជាអ្នកប្រមឹក
មែនហើយ
លោកដឹងទេ តាមទិចនិក យើងមិនដែលឈរ
ក្រោមដើមឈើដើម្បី...
ទីបំផុត
គ្មានពាក្យអីពីវិចិត្រសាលសណ្តែកទេ
តែ តែ វាអាស្រ័យនឹងពេលវេលា
ចាំសិន
ហើយកូនស្រីខ្ញុំតេមក
ឲ្យពេលខ្ញុំបន្តិច
ហើយយើងអាច... មែនហើយ
-នែ ក្មេងៗ... -Joe
ខ្ញុំឃើញលោកថើបនាង ធ្វើបានល្អ
យើងថើបគ្នា... មែនហើយ រឿងគឺ
BA នែ
លោកធ្លាប់ប៉ុន្មានដងហើយ?
-... លោកទៅណា? នៅទីនេះ -ខ្ញុំនៅទីនេះ
ខ្ញុំឃើញលោក
ឥលូវ Cecelia នៅឆ្ញាយ
នេះពីយើងជូនលោក
រីករាយថ្ងៃណូអែលកូនប្រុស
-លោកនិយាយមែនទែន? -មែនហើយ ដល់ពេលហើយ
លោករួចរាល់ហើយ Wallace
ស្វាគមន៏មកកាន់ក្រុម
ក្មេងផ្លេកបន្ទោរ
តើយើងពិតជាហៅខ្ញុំ "ក្មេងផ្លេកបន្ទោរ?" មែនទេ
មែនហើយ យើងហៅ
-ក្មេងផ្លេកបន្ទោរ! -ស៊ូច!
-ប៉ូលីស! -ខ្ញុំយល់ហើយ
មិនមែនជាប៉ូលីសទេ ពួកយើងជាប៉ូលីស
-លោកជាប៉ូលីស! -ត្រជាក់ចិត្ត
ហ្ហេ Julian
-សួស្តី -ចូលក្នុងមក
-ទីនេះ ឲ្យខ្ញុំយកវា -អរគុណ
ក្រោយពីគ្រប់យ៉ាងបានកើតឡើង
នៅម្នាក់ឯងមានអារម្មណ៏ថា ឯកាបន្តិច ដូច្នេះ...
-មែនហើយ -នេះគឺសំរាប់លោក
អ្វីហ្នឹង?
ខ្ញុំនិយាយជាមួយនឹងមេបញ្ជាការ Singh ហើយគាត់មិនមិនដែល
ក្រដាសលាឈប់របស់លោក ដូច្នេះ...
មែនហើយ បើលោក លោកដឹង ដូចជាមន្ទីរពិសោធន៏របស់លោក
រឺលោកចង់ចែករំលែកវាម្តងទៀត
អរគុណ Julian
រីករាយបុណ្យណូអែល​ សំលាញ់
-ជ័យយោ មិត្ត -មែនហើយ អរគុណ
-រីករាយបុណ្យណូអែល -រីករាយបុណ្យណូអែល
-លោកចង់បានស្រារពងទាទេ? -មែនហើយ បានខ្លះក៏ល្អ
រីករាយបុណ្យណូអែល គ្រប់គ្នា
-ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលលោកមក -អរគុណ មែនហើយ
-លោកលឺទេ? -នៅខាងក្រៅ
រាំសប្បាយកពេលភ្លៀង
ចោរម្សៀតណាស់
ហ្ហេ
-នាងកំពុងតែធ្វើអ្វី? -មិនអីទេ កុំបារម្មណ៍អី
យើងប្រហែលមិនអាចមាន បុណ្យណូអែលដែលល្អឥតខ្ជោះទេ
តែយើងអាចមានបុណ្យ ​គ្រប់ដណ្តប់ដោយពណ៌សមួយ
ដូច្នេះ
ពេលណាយើងដូរកាដូរ?
ឥលូវនេះយ៉ាងម៉េចវិញ?
-បាន -តាមបង
-បាន -ចេញពីទីនេះទៅ
បាន ចេញតាមទ្វារ ប្រយត្ន័
អូខេ នៅត្រង់នេះ
-អូខេ អូនរួចរាល់ហើយ? -មែនហើយ
បានហើយ
បើកភ្នែក...
ព្រិល
អូន...អូនមិនយល់ យើងនៅឯណា?
ផ្ទះ
ស្អីគេ?
បងមិនអាចដេកលើ សាឡុង Cisco ទៀតទេ
ហើយកន្លែងរបស់លោកដូចជា តូចសំរាប់មនុស្សពីរនាក់
ដូច្នេះបងស៊ីញ៉េជួល
ហើយបងដាក់ឈ្មោះយើងលើវា
អូនមានកាបូបលុយជូនបង
បងច្បាស់ថាបងនឹងស្រលាញ់វា
Barry ​នេះជាជំហានដ៏ធំ
មិនមែនសំរាប់បងទេ
បងមិនដឹងមានរឿងអ្វីកើតឡើង នាពេលអនាគតទេ
គ្រប់យ៉ាងដែលបងដឹង នៅត្រង់នេះ ឥលូវនេះ
បងចង់ចំនាយពេលវាលា ដែលបងមាននៅជាមួយអូន
អូនជាមនុស្សទីមួយដែលបង ចង់ឃើញនៅពេលបងភ្ញាក់ឡើង
ហើយចុងក្រោយ...
អូនស្រលាញ់បង Barry Allen
បងស្រលាញ់អូន Iris West